Buffer uploads now require a command buffer, like textures do. Additionally it is now regarded as an error to upload data in the middle of a render pass.
Reviewed-on: MoonsideGames/Refresh#6
Co-authored-by: cosmonaut <evan@moonside.games>
Co-committed-by: cosmonaut <evan@moonside.games>